1.20 Progresión a la sabiduría

1.20 Otros, arraigados en la confianza (shraddha), que enciende la vitalidad (virya); y en el recuerdo (smrti), que estabiliza su enfoque; crecen en la serenidad mental (samadhi) que lleva al conocimiento y la sabiduría (prajña).

Este verso presenta el camino alternativo hacia la mayor integración explicada en los tres sutras anteriores (1.17, 1.18, 1.19), el camino para el resto de nosotros. De nuevo, este es un camino gradual. Comienza con confianza y seguridad (shraddha). Aunque la palabra shraddha a menudo se traduce como fe, la connotación de creer a ciegas puede ser engañosa, particularmente si se interpreta como renunciar al sentido común o la capacidad de pensar racionalmente. La fe también puede ser malinterpretada como un llamado a dejar que otros tomen tus propias decisiones. Este verso llama a los practicantes a arraigar su práctica en la confianza que crece de la verdad, el conocimiento correcto que surge de la experiencia directa, la inferencia lógica y el testimonio confiable (1.7). El verdadero conocimiento es una fuente de energía que enciende la vitalidad, la pasión y el entusiasmo (virya). Esta energía proporciona sustento para permanecer en el camino de auto-descubrimiento. Lo que sabes a través de tu experiencia directa es fácil de recordar. Por lo tanto, el verdadero conocimiento actúa como un recordatorio (smrti) para mantenerte estable en el viaje y no perder de vista tu objetivo, encarnar la consciencia plenamente.

Dedicarte a tu camino con confianza, vitalidad y memoria de tu intención crea las condiciones adecuadas para que tu mente esté tranquila, estable y creciendo en silencio interior (samadhi). Como resultado, al estar menos distraído por el ir y venir de los fenómenos temporales, se incrementa tu capacidad de notar la sabiduría disponible a todo tu alrededor (prajña). Esta percepción o intuición se manifiesta como el susurro silencioso de tu corazón, o gurú interno, guiando tus intenciones y acciones. Por lo tanto, puedes sintonizarte con el sentido común puro que toda la vida ofrece y también puedes reconocer que tus maestros están a tu alrededor, y que lo que solía parecer casualidades son en realidad causalidades y sincronicidades que te muestran la profunda interconexión entre todo lo que existe.

¿Cómo estás cultivando tu confianza? ¿Estás energizada por tu vida y tus elecciones? ¿Cómo mantienes clara tu intención en tu mente y tus acciones? ¿Qué te ayuda a recordar tu intención profunda? ¿Estás notando una disminución gradual de las distracciones que te alejan de tus objetivos? ¿Hay un poco más de equilibrio mental? ¿Estás dispuesto a confiar en la sutil orientación que recibes en tus interacciones diarias?

Una nota, las preguntas en este podcast provienen de mi proceso personal de explorar los yoga sutras, así como también de mi experiencia guiando a otros a través de este proceso. Sin embargo, no te pido que confíes en que estas técnicas funcionan. En cambio, te estoy invitando a probarlas y ver si funcionan para ti. Este es el enfoque tradicional en el yoga, la experiencia directa. Es tu experiencia directa la que te ayuda a decidir si esta información es útil para ti en este momento.

Como de costumbre, otra forma de explorar el significado de este sutra es cantándolo de la manera tradicional con algunas palabras unidas:

1.20 śraddhāvīryasmṛti samādhiprajñāpūrvaka itareṣām
श्रद्धावीर्यस्मृति समाधिप्रज्ञापूर्वक इतरेषाम् ॥२०॥

Otra opción es cantar cada palabra en el sutra individualmente:

• śraddhā
• vīrya
• smṛti
• samādhi
• prajñā
• pūrvaka
• itareṣām

Si prefieres, puedes escuchar el podcast:

¡El libro Desenreda el hilo ya está a la venta!

Si Simple-Yoga.org y Desenreda el hilo te son útiles, considera apoyar esta labor con una donación, si prefieres puedes donar con PayPal o Venmo.