1.50 Impresiones de verdadera sabiduría absoluta

1.50 Las impresiones creadas por la verdadera sabiduría absoluta evitan que otras impresiones (samskaras) broten, desactivando impresiones latentes, así como también impresiones no manifestadas o karma.

Recuerda que todo lo que haces, incluidos tus pensamientos, emociones, intenciones y acciones, deja una impresión en tu memoria. Cuanto más frecuentemente hagas algo, más fuerte será la red interna de impresiones (samskaras). Puedes probar esta idea con bastante facilidad. Si hay regularidad en tu horario, notarás que te despiertas a la misma hora todos los días sin necesitar un despertador. O, si tienes una rutina para usar hilo dental y cepillarte los dientes, ni siquiera tienes que pensar para seguir esa rutina. Muchos maestros sugieren practicar yoga en el mismo espacio y a la misma hora todos los días para generar una impresión que se convierta en un hábito. Entonces, ni siquiera tienes que pensar en encontrar tiempo en tu horario para practicar. Simplemente sientes el impulso inconsciente que te lleva a practicar. Esto es particularmente cierto si tu práctica es refrescante, agradable e interesante. Este mismo principio básico opera también en este nivel superior de práctica. A medida que eliminas las distracciones y sientes tu calma interior con frecuencia, tu red interna de impresiones beneficiosas se fortalece. Tu organismo asigna más energía y atención a esas impresiones útiles. Con menos energía asignada a las impresiones poco útiles, disminuyen y, finalmente, se eliminan.
A menudo hay un conflicto interno entre dirigir tu atención a detener lo que es doloroso o dañino y cultivar actitudes y actividades más útiles y beneficiosas. En caso de duda, elige apoyar lo que es útil y beneficioso, y lo que no es útil disminuirá automáticamente. Recuerda que probablemente te distraigas una y otra vez, dependiendo de qué tan fuertes sean tus hábitos. Y una vez más, la habilidad de volver a la presencia sin forzar, sin forcejear y sin auto juzgamiento es esencial. Observa si tus tendencias a distraerte se vuelven menos pronunciadas. Además, presta atención a algunas de tus tendencias inútiles, como quejarte y el constante diálogo interno, ¿están disminuyendo? A menudo, a medida que crece tu armonía interior, los irritantes y las molestias se vuelven más evidentes. Distingue cuidadosamente la diferencia entre una nueva fuente de irritación emergente y un viejo patrón inútil que puedes percibir más claramente. E, incluso cuando surge un irritante, ¿es posible estar con la incomodidad soportable y responder según sea necesario, sin enredarte en ningún drama?

Como de costumbre, otra forma de explorar el significado de este sutra es cantándolo de la manera tradicional con algunas palabras unidas:

1.50 tajjassaṃskāro’nyasaṃskāra pratibandhī
तज्जस्संस्कारोऽन्यसंस्कार प्रतिबन्धी ॥५०॥

Otra opción es cantar cada palabra en el sutra individualmente:

• tat
• jaḥ
• saṃskāraḥ
• anya
• saṃskāra
• pratibandhī