3.13 Cambios en propiedades, características y estadios

3.13 En consecuencia, la consciencia se sintoniza con los cambios en los sentidos y en el mundo natural. Estos cambios se manifiestan como variaciones en las propiedades (dharma), las características (lakshana) y los estadios (avastha) e incluyen cambios en el propio ser.

Tu capacidad para mantener tu atención enfocada puntualmente te habilita para dirigir tu consciencia para que puedas notar la naturaleza cambiante de todos los fenómenos, incluyendo el mundo exterior, así como los cambios en tu propio cuerpo, mente y emociones. Patañjali y los comentaristas tradicionales indican que algo que existe se manifiesta con propiedades específicas (dharma). Tales propiedades son diferentes para un caballo, una vaca, y un perro. Aunque todos son animales, sus propiedades los hacen diferentes entre sí en altura, peso, apariencia, fuerza y velocidad. Cada uno de esos animales tendrá su propio conjunto de características específicas (lakshana). Por ejemplo, las características de un ternero son diferentes de las de otro ternero de la misma edad nacido de una madre diferente y diferentes de las de un ternero perteneciente a una raza diferente. El estadio o condición (avasthana) cambiará con el paso del tiempo. En algún momento un perro puede ser joven y en otro momento será viejo; de manera similar, puede ser feliz, infeliz, limpio o sucio, saludable o enfermo. Todo lo que existe, incluyéndote a ti y a tu mundo interno, se manifiesta a lo largo de esas tres dimensiones: propiedades, características y estadio o condición.

El ejemplo canónico ofrecido por Vyasa es la arcilla. La arcilla tiene algunas propiedades. Al darle forma de cuenco, sus características cambiarán. Si hiciste varios cuencos con la misma arcilla, pero optas por mantener algunos sin cocer, otros cocidos y otros esmaltados, sus características cambiarán. Estas características variables influirán en el estadio de cada cuenco. Con el paso del tiempo, notarás que envejecerán de manera diferente, por lo que incluso cuando estén todos viejos, sus características serán diferentes. Prestar atención a esas tres dimensiones te permite notar cómo cambian los fenómenos y las cosas.

Eres una manifestación única de las propiedades de un ser humano, con características específicas que cambian con el tiempo. Tu estadio o condición también cambia. Al enfocar tu consciencia sobre estos cambios, es posible que notes que todo en ti está en constante cambio, así como también está cambiando el punto de vista desde donde estás observando. Ser consciente de los cambios revela si hay algo en ti que no esté sujeto a cambios.
¿Puedes notar los cambios en las características de tu cuerpo físico a lo largo del tiempo?
¿Puedes darte cuenta de que tus ideas y pensamientos han cambiado? (Por ejemplo, ¿lo que consideras importante ahora es lo mismo que lo que era importante para ti hace cinco o diez años?)
¿Estás consciente de cómo cambian tus emociones y de por qué?
¿Las historias que te cuentas a ti misma son las mismas que hace algunos años?
Entre todos estos cambios, ¿hay algo que se haya mantenido igual? Por ejemplo, si celebras tu cumpleaños todos los años, ¿hay algo que permanece igual a pesar de los cambios físicos que está experimentando tu cuerpo?

Como de costumbre, otra forma de explorar el significado de este sutra es cantándolo de la manera tradicional con algunas palabras unidas:

3.13 etena bhūtendriyeṣu dharmalakṣaṇāvasthā pariṇāmā vyākhyātāḥ एतेन भूतेन्द्रियेषु धर्मलक्षणावस्था परिणामा व्याख्याताः ॥१३॥

Otra opción es cantar cada palabra en el sutra individualmente:

• etena
• bhūta
• indriyeṣu
• dharma
• lakṣaṇā
• avasthā
• pariṇāmāḥ
• vyākhyātāḥ

Si prefieres escuchar el podcast:

¡El libro Desenreda el hilo ya está a la venta!

Si Simple-Yoga.org y Desenreda el hilo te son útiles, considera apoyar esta labor con una donación, si prefieres puedes donar con PayPal o Venmo.