4.21 Una parte de la consciencia no puede observar a otra parte de sí misma.

4.21 Una parte de la consciencia individual no puede observar otra parte de sí misma, o una sucesión interminable confundiría la memoria.

A medida que exploras la relación entre tu consciencia, la consciencia universal y el mundo de la experiencia, surgen preguntas:
¿Puede haber más de una instancia de tu consciencia individual?
¿Puede un aspecto de tu consciencia observar a otro aspecto de sí mismo?

Si ese fuera el caso, argumenta este sutra, varias instancias de tu consciencia podrían verse entre sí creando un ciclo sin fin que resultaría en confusión. Una forma de explorar esta idea es asumir que puedes observar diferentes aspectos de tu consciencia al mismo tiempo. Si ese fuera el caso, podrías dirigir tu atención a notar los sonidos y ruidos en tu entorno. Al mismo tiempo, sería posible iniciar otro proceso en el que diriges tu atención a tu lista de cosas por hacer. Si ambos procesos pueden tener lugar al mismo tiempo, ¿puede una parte diferente de tu consciencia enfocarse en notar los sonidos y la otra en el proceso de pensar en tu lista de cosas por hacer? Si eso es posible, ¿puede otra parte de tu consciencia prestar atención al proceso simultáneo de observar cada hebra de tu consciencia?

Otra forma muy sencilla de explorar esta noción es juntando lo más suavemente posible la punta del pulgar y la punta del dedo índice en una mano (jñana mudra). Siente las sensaciones en el punto de contacto tan claramente como te sea posible. Luego, intenta el mismo gesto con la otra mano también. Nota las sensaciones en los puntos de contacto en cada mano y date cuenta si percibes las corrientes sensoriales de las dos manos simultáneamente o si tu atención está cambiando de un lado a otro casi imperceptiblemente. ¿Qué encuentras? Si parece que puedes sentir ambas corrientes de sensación táctil entrando simultáneamente, ¿puedes también observarte a ti misma mientras notas las sensaciones táctiles de ambas manos? Puedes realizar un experimento similar durante tus actividades diarias. Observa los procesos mentales en los que estás involucrado en cualquier momento. Fíjate si están ocurriendo al mismo tiempo. ¿Qué aspecto de ti está haciendo un seguimiento de cada uno de estos procesos?

Como de costumbre, otra forma de explorar el significado de este sutra es cantándolo de la manera tradicional con algunas palabras unidas:

4.21 cittāntara dṛśye buddhibuddheḥ atiprasaṅgaḥ smṛtisaṃkaraśca
चित्तान्तर दृश्ये बुद्धिबुद्धेः अतिप्रसङ्गः स्मृतिसङ्करश्च ॥२१॥

Otra opción es cantar cada palabra en el sutra individualmente:

• citta
• antara
• dṛśye
• buddhi
• buddheḥ
• atiprasaṅgaḥ
• smṛti
• saṅkaraḥ
• ca

Si prefieres escuchar el podcast:

Este es un fragmento del libro Desenreda el hilo: Cómo poner en práctica la antigua sabiduría del yoga para vivir una vida feliz

Si Simple-Yoga.org y Desenreda el hilo te son útiles, considera apoyar esta labor con una donación, si prefieres puedes donar con PayPal o Venmo.