4.34 El poder de la presencia

4.34 Habiendo cumplido su propósito, las tendencias de la naturaleza (gunas) vuelven a su estado original, y la consciencia, que ya no está velada por las actividades de las gunas, permanece en su propia naturaleza esencial, el poder de la presencia.

La yoguini se libera del flujo de la causalidad, el tiempo y las experiencias. El sentido del yo, con su perspectiva limitante, ya no colorea la existencia, por lo que ya no hay creencias, opiniones o dramas personales. El yogui continúa existiendo con el corazón y la mente completamente abiertos, morando en la sabiduría sin fin de la consciencia siempre presente hasta que su cuerpo llega a la muerte.

Aunque conciso, este sutra nos ofrece muchas posibilidades para la contemplación, incluyendo, ¿cuál es mi relación con el flujo de la causalidad? ¿Cómo me relaciono con el tiempo? ¿Cuál es mi perspectiva sobre las experiencias en las que participo? ¿Hasta qué punto está llena mi vida interior de agendas, opiniones y dramas? ¿Soy consciente de la guía continua que estoy recibiendo para tomar decisiones que afirman la vida? ¿Cómo es la experiencia encarnada de la presencia? ¿Cómo contribuyen una mente abierta y un corazón abierto a la calidad de mis acciones e interacciones?

Como de costumbre, otra forma de explorar el significado de este sutra es cantándolo de la manera tradicional con algunas palabras unidas:

4.34 puruṣārthaśūnyānāṃ guṇānāṃpratiprasavaḥ kaivalyaṃ svarūpapratiṣṭhā vā citiśaktiriti
पुरुषार्थशून्यानां गुणानांप्रतिप्रसवः कैवल्यं स्वरूपप्रतिष्ठा वा चितिशक्तिरिति ॥३४॥

Otra opción es cantar cada palabra en el sutra individualmente:

• puruṣa
• artha
• śūnyānāṃ
• guṇānāṃ
• pratiprasavaḥ
• kaivalyaṃ
• svarūpa
• pratiṣṭhā
• vā
• citi
• śaktiḥ
• iti

Si prefieres escuchar el podcast:

Este es un fragmento del libro Desenreda el hilo: Cómo poner en práctica la antigua sabiduría del yoga para vivir una vida feliz

Si Simple-Yoga.org y Desenreda el hilo te son útiles, considera apoyar esta labor con una donación, si prefieres puedes donar con PayPal o Venmo.