4.5 Consciencia subyacente única

4.5 Una consciencia singular subyace a todas las muchas experiencias en su amplia variedad.

Al interpretar el aforismo anterior como la capacidad de generar una variedad de cuerpos-mentes, se piensa que este sutra es una aclaración del hecho de que el yogui dirige todos los cuerpos-mentes individuales que ha creado. Si se entiende que los sutras anteriores tratan de la capacidad de regular el sentido del yo (asmita), este sutra puede considerarse como una confirmación de que existe un sentido del yo subyacente debajo de todas las experiencias individuales, independientemente de cuán diferentes sean. Al observarte durante el día, probablemente notarás que ajustas la forma en que interactúas con el mundo de acuerdo con el contexto en el que te encuentras. Si estás en una biblioteca y estás hablando con un amigo, el tono de voz que usas puede ser diferente de tu tono de voz cuando te encuentras con ese mismo amigo en un restaurante concurrido. De manera similar, los temas que tratas y el nivel de emoción que muestras pueden ser diferentes en diferentes momentos y con diferentes personas. ¿Existe una consciencia singular subyacente a todas las variadas experiencias que tienes? ¿Cuál es el núcleo de cada una de tus experiencias? Esta indagación se puede ampliar para considerar que el sentido del ser es común a todos los humanos y, muy probablemente, a todos los seres vivos.
¿Podría ser esta una forma de facilitar el desarrollo de un sentido de compasión e interconexión?

¿Se podría poner en práctica esto en el saludo común al principio y/o al final de muchas sesiones grupales de yoga cuando todos los participantes dicen namaste?
¿Qué hay en el centro de tu ser?

Como de costumbre, otra forma de explorar el significado de este sutra es cantándolo de la manera tradicional con algunas palabras unidas:

4.5 pravṛttibhede prayojakaṃ cittamekamanekeṣām
प्रवृत्तिभेदे प्रयोजकं चित्तमेकमनेकेषाम् ॥५॥

Otra opción es cantar cada palabra en el sutra individualmente:

• pravṛtti
• bhede
• prayojakaṃ
• cittam
• ekam
• anekeṣām

Si prefieres escuchar el podcast:

Este es un fragmento del libro Desenreda el hilo: Cómo poner en práctica la antigua sabiduría del yoga para vivir una vida feliz

Si Simple-Yoga.org y Desenreda el hilo te son útiles, considera apoyar esta labor con una donación, si prefieres puedes donar con PayPal o Venmo.