Canta los Yoga Sutras

Siente la vibración de los Yoga Sutras en tu propio ser.

¿Qué te revelará el canto?

El canto es una excelente forma de aclarar y enfocar la mente. Cantar te dá una retro alimentación auditiva de la calidad de tu respiración. Cuando cantas también puedes fortalecer tu memoria. Cuando estudias los Yoga Sutras, cantar enriquece tu interpretación de su significado. Disfruta la vibración de cada sutra.

¿Sabías que el libro Desenreda el hilo ya está a la venta?

Si Simple-Yoga.org y Desenreda el hilo te son útiles, considera apoyar esta labor con una donación, si prefieres puedes donar con PayPal o Venmo.

Ruben Vasquez

Capítulo 1 Integración (samadhi)

1.1 atha yogānuśāsanam

अथ योगानुशासनम् ॥१॥

  • atha
  • yoga
  • ānuśāsanam

Patanjali Yoga Sutra 1.1

1.2 yogaścittavṛttinirodhaḥ

योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः ॥२॥

  • yogaḥ
  • citta
  • vṛtti

Patanjali Yoga Sutra 1.2

1.3 tadā draṣṭuḥ svarūpe’vasthānam

तदा द्रष्टुः स्वरूपेऽवस्थानम् ॥३॥

  • tadā
  • draṣṭuḥ
  • svarūpe
  • avasthānam

Patanjali Yoga Sutra 1.3

1.4 vṛtti sārūpyamitaratra

वृत्ति सारूप्यमितरत्र ॥४॥

  • vṛtti
  • sārūpyam
  • itaratra

Patanjali Yoga Sutra 1.4

1.5 vṛttayaḥ pañcatayyaḥ kliṣṭākliṣṭāḥ

वृत्तयः पञ्चतय्यः क्लिष्टाक्लिष्टाः ॥५॥

  • vṛttayaḥ
  • pañcatayyaḥ
  • kliṣṭa
  • akliṣṭāḥ

Patanjali Yoga Sutra 1.5

1.6 pramāṇa viparyaya vikalpa nidrā smṛtayaḥ

प्रमाण विपर्यय विकल्प निद्रा स्मृतयः ॥६॥

  • pramāṇa
  • viparyaya
  • vikalpa
  • nidrā
  • smṛtayaḥ

Patanjali Yoga Sutra 1.6

1.7 pratyakṣānumānāgamāḥ pramāṇāni

प्रत्यक्षानुमानागमाः प्रमाणानि ॥७॥

  • pratyakṣa
  • ānumāna
  • āgamāḥ
  • pramāṇāni

Patanjali Yoga Sutra 1.7

1.8 viparyayo mithyājñānamatadrūpa pratiṣṭham

विपर्ययो मिथ्याज्ञानमतद्रूप प्रतिष्ठम् ॥८॥

  • viparyayaḥ
  • mithyā
  • jñānam
  • atad
  • rūpa
  • pratiṣṭham

Patanjali Yoga Sutra 1.8

1.9 śabdajñānānupātī vastuśūnyo vikalpaḥ

शब्दज्ञानानुपाती वस्तुशून्यो विकल्पः ॥९॥

  • śabda
  • jñāna
  • anupātī
  • vastu
  • śūnyaḥ
  • vikalpaḥ

Patanjali Yoga Sutra 1.9

1.10 abhāvapratyayālambanā vṛttirnidra

अभावप्रत्ययालम्बना तमोवृत्तिर्निद्र ॥१०॥

  • abhāva
  • pratyaya
  • ālambanā
  • vṛttiḥ
  • nidrā

Patanjali Yoga Sutra 1.10

1.11 anubhūtaviṣayāsaṃpramoṣaḥ smṛtiḥ

अनुभूतविषयासंप्रमोषः स्मृतिः ॥११॥

  • anubhūta
  • viṣaya
  • asaṃpramoṣaḥ
  • smṛtiḥ

Patanjali Yoga Sutra 1.11

1.12 abhyāsavairāgyābhyāṃ tannirodhaḥ

अभ्यासवैराग्याभ्यां तन्निरोधः ॥१२॥

  • abhyāsa
  • vairāgyābhyāṃ
  • tat
  • nirodhaḥ

Patanjali Yoga Sutra 1.12

1.13 tatra sthitau yatno’bhyāsaḥ

तत्र स्थितौ यत्नोऽभ्यासः ॥१३॥

  • tatra
  • sthitau
  • yatnaḥ
  • abhyāsaḥ

Patanjali Yoga Sutra 1.13

1.14 sa tu dīrghakāla nairantarya satkārāsevito dṛḍhabhūmiḥ

स तु दीर्घकाल नैरन्तर्य सत्कारासेवितो दृढभूमिः ॥१४॥

  • saḥ
  • tu
  • dīrgha
  • kāla
  • nairantarya
  • satkāra
  • āsevitaḥ
  • dṛḍha
  • bhūmiḥ

Patanjali Yoga Sutra 1.14

1.15 dṛṣṭānuśravikaviṣayavitṛṣṇasya vaśīkārasaṃjṇā vairāgyam

दृष्टानुश्रविकविषयवितृष्णस्य वशीकारसंज्णा वैराग्यम् ॥१५॥

  • dṛṣṭa
  • anuśravika
  • viṣaya
  • vitṛṣṇasya
  • vaśīkāra
  • saṃjṇā
  • vairāgyam

Patanjali Yoga Sutra 1.15

1.16 tatparaṃ puruṣakhyāteḥ guṇavaitṛṣṇyam

तत्परं पुरुषख्यातेः गुणवैतृष्ण्यम् ॥१६॥

  • tat
  • paraṃ
  • puruṣa
  • khyāteḥ
  • guṇa
  • vaitṛṣṇyam

Patanjali Yoga Sutra 1.16

1.17 vitarkavicārānandāsmitārupānugamātsaṃprajñātaḥ

वितर्कविचारानन्दास्मितारुपानुगमात्संप्रज्ञातः ॥१७॥

  • vitarka
  • vicāra
  • ānanda
  • asmitā
  • rupā
  • anugamāt
  • saṃprajñātaḥ

Patanjali Yoga Sutra 1.17

1.18 virāmapratyayābhyāsapūrvaḥ saṃskāraśeṣo’nyaḥ

विरामप्रत्ययाभ्यासपूर्वः संस्कारशेषोऽन्यः ॥१८॥

  • virāma
  • pratyaya
  • abhyāsa
  • pūrvaḥ
  • saṃskāra
  • śeṣaḥ
  • anyaḥ

Patanjali Yoga Sutra 1.18

1.19 bhavapratyayo videhaprakṛtilayānam

भवप्रत्ययो विदेहप्रकृतिलयानम् ॥१९॥

  • bhava
  • pratyayaḥ
  • videha
  • prakṛti
  • layānām

Patanjali Yoga Sutra 1.19

1.20 śraddhāvīryasmṛti samādhiprajñāpūrvaka itareṣām

श्रद्धावीर्यस्मृति समाधिप्रज्ञापूर्वक इतरेषाम् ॥२०॥

  • śraddhā
  • vīrya
  • smṛti
  • samādhi
  • prajñā
  • pūrvaka
  • itareṣām

Patanjali Yoga Sutra 1.20

1.21 tīvrasaṃvegānāmāsannaḥ

तीव्रसंवेगानामासन्नः ॥२१॥

  • tīvra
  • saṃvegānām
  • āsannaḥ

Patanjali Yoga Sutra 1.21

1.22 mṛdumadhyādhimātratvāttato’pi viśeṣaḥ

मृदुमध्याधिमात्रत्वात्ततोऽपि विशेषः ॥२२॥

  • mṛdu
  • madhyā
  • adhimātratvāt
  • tataḥ
  • api
  • viśeṣaḥ

Patanjali Yoga Sutra 1.22

1.23 īśvarapraṇidhānādvā

ईश्वरप्रणिधानाद्वा ॥२३॥

  • īśvara
  • praṇidhānāt

Patanjali Yoga Sutra 1.23

1.24 kleśa karma vipākāśayaiḥparāmṛṣṭaḥ puruṣaviśeṣa īśvaraḥ

क्लेश कर्म विपाकाशयैःपरामृष्टः पुरुषविशेष ईश्वरः ॥२४॥

  • kleśa
  • karma
  • vipāka
  • āśayaiḥ
  • aparāmṛṣṭaḥ
  • puruṣa
  • viśeṣaḥ
  • īśvaraḥ

Patanjali Yoga Sutra 1.24

1.25 tatra niratiśayaṃ sarvajñabījam

तत्र निरतिशयं सर्वज्ञबीजम् ॥२५॥

  • tatra
  • niratiśayaṃ
  • sarvajña
  • bījam

Patanjali Yoga Sutra 1.25

1.26 sa pūrveṣāmapiguruḥ kālenānavacchedāt

स पूर्वेषामपिगुरुः कालेनानवच्छेदात् ॥२६॥

  • saḥ
  • pūrveṣām
  • api
  • guruḥ
  • kālena
  • anavacchedāt

Patanjali Yoga Sutra 1.26

1.27 tasya vācakaḥ praṇavaḥ

तस्य वाचकः प्रणवः ॥२७॥

  • tasya
  • vācakaḥ
  • praṇavaḥ

Patanjali Yoga Sutra 1.27

1.28 tajjapaḥ tadarthabhāvanam

तज्जपः तदर्थभावनम् ॥२८॥

  • tat
  • japaḥ
  • tat
  • artha
  • bhāvanam

Patanjali Yoga Sutra 1.28

1.29 tataḥ pratyakcetanādhigamo’pyantarāyābhavaśca

ततः प्रत्यक्चेतनाधिगमोऽप्यन्तरायाभवश्च ॥२९॥

  • tataḥ
  • pratyak
  • cetanā
  • adhigamaḥ
  • api
  • antarāya
  • abhāvaḥ
  • ca

Patanjali Yoga Sutra 1.29

1.30 vyādhi styāna saṃśaya pramādālasyāvirati bhrāntidarśanālabdhabhūmikatvānavasthitatvāni cittavikṣepāḥ te antarāyāḥ

व्याधि स्त्यान संशय प्रमादालस्याविरति भ्रान्तिदर्शनालब्धभूमिकत्वानवस्थितत्वानि चित्तविक्षेपाः ते अन्तरायाः ॥३०॥

  • vyādhi
  • styāna
  • saṃśaya
  • pramāda
  • ālasya
  • avirati
  • bhrānti
  • darśana
  • alabdha
  • bhūmikatva
  • anavasthitatvāni
  • citta
  • vikṣepāḥ
  • te
  • antarāyāḥ

Patanjali Yoga Sutra 1.30

1.31 duḥkhadaurmanasyāṅgamejayatvaśvāsapraśvāsāḥ vikṣepa sahabhuvaḥ

दुःखदौर्मनस्याङ्गमेजयत्वश्वासप्रश्वासाः विक्षेप सहभुवः ॥३१॥

  • duḥkha
  • daurmanasya
  • aṅgam
  • ejayatva
  • śvāsa
  • praśvāsāḥ
  • vikṣepa
  • sahabhuvaḥ

Patanjali Yoga Sutra 1.31

1.32 tatpratiṣedhārthamekatattvābhyāsaḥ

तत्प्रतिषेधार्थमेकतत्त्वाभ्यासः ॥३२॥

  • tad
  • pratiṣedha
  • artham
  • eka
  • tattva
  • abhyāsaḥ

Patanjali Yoga Sutra 1.32

1.33 maitrī karuṇā muditopekṣāṇāṃsukhaduḥkha puṇyāpuṇyaviṣayāṇāṃ bhāvanātaḥ cittaprasādanam

मैत्री करुणा मुदितोपेक्षाणांसुखदुःख पुण्यापुण्यविषयाणां भावनातः चित्तप्रसादनम् ॥३३॥

  • maitrī
  • karuṇā
  • mudita
  • upekṣāṇāṃ
  • sukha
  • duḥkha
  • puṇya
  • apuṇya
  • viṣayāṇāṃ
  • bhāvanātaḥ
  • citta
  • prasādanam

Patanjali Yoga Sutra 1.33

1.34 pracchardanavidhāraṇābhyāṃ vā prāṇasya

प्रच्छर्दनविधारणाभ्यां वा प्राणस्य ॥३४॥

  • pracchardana
  • vidhāraṇābhyāṃ
  • prāṇasya

Patanjali Yoga Sutra 1.34

1.35 viṣayavatī vā pravṛttirutpannā manasaḥ sthiti nibandhinī

विषयवती वा प्रवृत्तिरुत्पन्ना मनसः स्थिति निबन्धिनी ॥३५॥

  • viṣayavatī
  • pravṛttiḥ
  • utpannā
  • manasaḥ
  • sthiti
  • nibandhinī

Patanjali Yoga Sutra 1.35

1.36viśokā vā jyotiṣmatī

विशोका वा ज्योतिष्मती ॥३६॥

  • viśokā
  • jyotiṣmatī

Patanjali Yoga Sutra 1.36

1.37vītarāga viṣayam vā cittam

वीतराग विषयम् वा चित्तम् ॥३७॥

  • vīta
  • rāga
  • viṣayam
  • cittam

Patanjali Yoga Sutra 1.37

1.38 svapnanidrā jñānālambanam vā

स्वप्ननिद्रा ज्ञानालम्बनम् वा ॥३८॥

  • svapna
  • nidrā
  • jñāna
  • ālambanam

Patanjali Yoga Sutra 1.38

1.39 yathābhimatadhyānādvā

यथाभिमतध्यानाद्वा ॥३९॥

  • yathā
  • abhimata
  • dhyānāt

Patanjali Yoga Sutra 1.39

1.40 paramāṇu paramamahattvānto’sya vaśīkāraḥ

परमाणु परममहत्त्वान्तोऽस्य वशीकारः ॥४०॥

  • paramāṇu
  • parama
  • mahattva
  • anta
  • asya
  • vaśīkāraḥ

Patanjali Yoga Sutra 1.40

1.41 kṣīṇavṛtterabhijātasyeva maṇergrahītṛgrahaṇagrāhyeṣu tatsthatadañjanatā samāpattiḥ

क्षीणवृत्तेरभिजातस्येव मणेर्ग्रहीतृग्रहणग्राह्येषु तत्स्थतदञ्जनता समापत्तिः ॥४१॥

  • kṣīṇa
  • vṛtteḥ
  • abhijātasya
  • iva
  • maṇeḥ
  • grahītṛ
  • grahaṇa
  • grāhyeṣu
  • tat
  • stha
  • tat
  • añjanatā
  • samāpattiḥ

Patanjali Yoga Sutra 1.41

1.42 tatra śabdārthajñānavikalpaiḥ saṃkīrṇā savitarkā samāpattiḥ

तत्र शब्दार्थज्ञानविकल्पैः संकीर्णा सवितर्का समापत्तिः ॥४२॥

  • tatra
  • śabda
  • artha
  • jñāna
  • vikalpaiḥ
  • saṃkīrṇā
  • savitarkā
  • samāpattiḥ

Patanjali Yoga Sutra 1.42

1.43 smṛtipariśuddhau svarūpaśūnyevārthamātranirbhāsā nirvitarkā

स्मृतिपरिशुद्धौ स्वरूपशून्येवार्थमात्रनिर्भासा निर्वितर्का ॥४३॥

  • smṛti
  • pariśuddhau
  • svarūpa
  • śūnya
  • iva
  • artha
  • mātra
  • nirbhāsā
  • nirvitarkā

Patanjali Yoga Sutra 1.43

1.44 etayaiva savicārā nirvicārā ca sūkṣmaviṣayā vyākhyātā

एतयैव सविचारा निर्विचारा च सूक्ष्मविषया व्याख्याता ॥४४॥

  • etaya
  • eva
  • savicārā
  • nirvicārā
  • ca
  • sūkṣma
  • viṣayā
  • vyākhyātā

Patanjali Yoga Sutra 1.44

1.45 sūkṣmaviṣayatvamcāliṇga paryavasānam

सूक्ष्मविषयत्वम्चालिण्ग पर्यवसानम् ॥४५॥

  • sūkṣma
  • viṣayatvam
  • ca
  • aliṇga
  • paryavasānam

Patanjali Yoga Sutra 1.45

1.46 tā eva sabījassamādhiḥ

ता एव सबीजस्समाधिः ॥४६॥

  • tāḥ
  • eva
  • sabījaḥ
  • samādhiḥ

Patanjali Yoga Sutra 1.46

1.47 nirvicāravaiśāradye’dhyātmaprasādaḥ

निर्विचारवैशारद्येऽध्यात्मप्रसादः ॥४७॥

  • nirvicāra
  • vaiśāradye
  • adhyātma
  • prasādaḥ

Patanjali Yoga Sutra 1.47

1.48 ṛtaṃbharā tatra prajñā

ऋतंभरा तत्र प्रज्ञा ॥४८॥

  • ṛtaṃ
  • bharā
  • tatra
  • prajñā

Patanjali Yoga Sutra 1.48

1.49 śrutānumānaprajñābhyāmanyaviṣayā viśeṣārthatvāt

श्रुतानुमानप्रज्ञाभ्यामन्यविषया विशेषार्थत्वात् ॥४९॥

  • śruta
  • anumāna
  • prajñābhyām
  • anya
  • viṣayā
  • viśeṣa
  • arthatvāt

Patanjali Yoga Sutra 1.49

1.50 tajjassaṃskāro’nyasaṃskāra pratibandhī

तज्जस्संस्कारोऽन्यसंस्कार प्रतिबन्धी ॥५०॥

  • tat
  • jaḥ
  • saṃskāraḥ
  • anya
  • saṃskāra
  • pratibandhī

Patanjali Yoga Sutra 1.50

1.51 tasyāpi nirodhe sarvanirodhānnirbījaḥ samādhiḥ

तस्यापि निरोधे सर्वनिरोधान्निर्बीजः समाधिः ॥५१॥

  • tasya
  • api
  • nirodhe
  • sarva
  • nirodhāt
  • nirbījaḥ
  • samādhiḥ

Patanjali Yoga Sutra 1.51

Capítulo 2 Práctica (sadhana)

2.1 tapaḥ svādhyāyeśvarapraṇidhānāni kriyāyogaḥ

तपः स्वाध्यायेश्वरप्रणिधानानि क्रियायोगः ॥१॥

  • tapaḥ
  • sva
  • adhyāya
  • iśvara
  • praṇidhānāni
  • kriyā
  • yogaḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.1

2.2 samādhibhāvanārthaḥ kleśa tanūkaraṇārthaśca

 समाधिभावनार्थः क्लेश तनूकरणार्थश्च ॥२॥

  • samādhi
  • bhāvanā
  • arthaḥ
  • kleśa
  • tanū
  • karaṇa
  • arthaḥ
  • ca

Patanjali Yoga Sutra 2.2

2.3 avidyāsmitārāgadveṣābhiniveśaḥ kleśāḥ

अविद्यास्मितारागद्वेषाभिनिवेशः क्लेशाः ॥३॥

  • avidyā
  • asmitā
  • rāga
  • dveṣa
  • abhiniveśaḥ
  • kleśāḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.3

2.4 avidyā kṣetramuttareṣām prasuptatanuvicchinnodārāṇām

अविद्या क्षेत्रमुत्तरेषाम् प्रसुप्ततनुविच्छिन्नोदाराणाम् ॥४॥

  • avidyā
  • kṣetram
  • uttareṣām
  • prasupta
  • tanu
  • vicchinna
  • udārāṇām

Patanjali Yoga Sutra 2.4

2.5 anityāśuciduḥkhānātmasu nityaśucisukhātmakhyātiravidyā

अनित्याशुचिदुःखानात्मसु नित्यशुचिसुखात्मख्यातिरविद्या ॥५॥

  • anitya
  • aśuci
  • duḥkha
  • anātmasu
  • nitya
  • śuci
  • sukha
  • ātma
  • khyātiḥ
  • avidya

Patanjali Yoga Sutra 2.5

2.6 dṛgdarśanaśaktyorekātmataivāsmitāavidyāsmitārāgadveṣābhiniveśaḥ kleśāḥ

दृग्दर्शनशक्त्योरेकात्मतैवास्मिता॥६॥

  • dṛg
  • darśana
  • śaktyoḥ
  • eka
  • ātmatā
  • iva
  • asmitā

Patanjali Yoga Sutra 2.6

2.7 sukhānuśayī rāgaḥ

सुखानुशयी रागः ॥७॥

  • sukha
  • anuśayī
  • rāgaḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.7

2.8 duḥkhānuśayī dveṣaḥ

दुःखानुशयी द्वेषः ॥८॥

  • duḥkha
  • anuśayī
  • dveṣaḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.8

2.9 svarasvāhi viduṣo’pi tathārūḍho’bhiniveśaḥ

स्वरसवाही विदुषोऽपि तथारूढोऽभिनिवेशः ॥९॥

  • sva
  • rasa
  • vāhī
  • viduṣaḥ
  • api
  • tathā
  • ārūḍhaḥ
  • abhiniveśaḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.9

2.10 te pratiprasavaheyāḥ sūkṣmāḥ

ते प्रतिप्रसवहेयाः सूक्ष्माः ॥१०॥

  • te
  • pratiprasava
  • heyāḥ
  • sūkṣmāḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.10

2.11 dhyāna heyāḥ tadvṛttayaḥ

ध्यान हेयाः तद्वृत्तयः ॥११॥

  • dhyāna
  • heyāḥ
  • tat
  • vṛttayaḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.11

2.12 kleśamūlaḥ karmāśayo dṛṣṭādṛṣṭajanmavedanīyaḥ

क्लेशमूलः कर्माशयो दृष्टादृष्टजन्मवेदनीयः ॥१२॥

  • kleśa
  • mūlaḥ
  • karma
  • āśayaḥ
  • dṛṣṭa
  • adṛṣṭa
  • janma
  • vedanīyaḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.12

2.13 sati mūle tadvipāko jātyāyurbhogāḥ
सति मूले तद्विपाको जात्यायुर्भोगाः ॥१३॥

  • sati
  • mule
  • tat
  • vipākaḥ
  • jāti
  • āyuḥ
  • bhogāḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.13

2.14 te hlāda paritāpaphalāḥ puṇyāpuṇyahetutvāt
ते ह्लाद परितापफलाः पुण्यापुण्यहेतुत्वात् ॥१४॥

  • te
  • hlāda
  • paritāpa
  • phalāḥ
  • puṇya
  • apuṇya
  • hetutvāt

Patanjali Yoga Sutra 2.14

2.15 pariṇāma tāpa saṃskāra duḥkhaiḥ guṇavṛttivirodhācca duḥkhameva sarvaṃ vivekinaḥ
परिणाम ताप संस्कार दुःखैः गुणवृत्तिविरोधाच्च दुःखमेव सर्वं विवेकिनः ॥१५॥

  • pariṇāma
  • tāpa
  • saṃskāra
  • duḥkhaiḥ
  • guṇa
  • vṛtti
  • virodhāt
  • ca
  • duḥkham
  • eva
  • sarvaṃ
  • vivekinaḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.15

2.16 heyaṃ duḥkhamanāgatam
हेयं दुःखमनागतम् ॥१६॥

  • heyaṃ
  • duḥkham
  • anāgatam

Patanjali Yoga Sutra 2.16

2.17 draṣṭṛdṛśyayoḥ saṃyogo heyahetuḥ
द्रष्टृदृश्ययोः संयोगो हेयहेतुः ॥१७॥

  • draṣṭṛ
  • dṛśyayoḥ
  • saṃyogaḥ
  • heya
  • hetuḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.17

2.18 prakāśakriyāsthitiśīlaṃ bhūtendriyātmakaṃ bhogāpavargārthaṃ dṛśyam
प्रकाशक्रियास्थितिशीलं भूतेन्द्रियात्मकं भोगापवर्गार्थं दृश्यम् ॥१८॥

  • prakāśa
  • kriya
  • sthiti
  • śīlaṃ
  • bhūta
  • indriya
  • ātmakaṃ
  • bhoga
  • apavarga
  • arthaṃ
  • dṛśyam

Patanjali Yoga Sutra 2.18

2.19 viśeṣāviśeṣaliṅgamātrāliṅgāni guṇaparvāṇi
विशेषाविशेषलिङ्गमात्रालिङ्गानि गुणपर्वाणि ॥१९॥

  • viśeṣa
  • aviśeṣa
  • liṅga
  • mātra
  • aliṅgāni
  • guṇa
  • parvāṇi

Patanjali Yoga Sutra 2.19

2.20 draṣṭā dṛśimātraḥ śuddho’pi pratyayānupaśyaḥ
द्रष्टा दृशिमात्रः शुद्धोऽपि प्रत्ययानुपश्यः ॥२०॥

  • draṣṭā
  • dṛśi
  • mātraḥ
  • śuddhaḥ
  • api
  • pratyaya
  • anupaśyaḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.20

2.21 tadartha eva dṛśyasyātmā
तदर्थ एव दृश्यस्यात्मा ॥२१॥

  • tat
  • artha
  • eva
  • dṛśyasya
  • ātmā

Patanjali Yoga Sutra 2.21

2.22 kṛtārthaṃ pratinaṣṭaṃpyanaṣṭaṃ tadanya sādhāraṇatvāt
कृतार्थं प्रतिनष्टंप्यनष्टं तदन्य साधारणत्वात् ॥२२॥

  • kṛta
  • arthaṃ
  • prati
  • naṣṭaṃ
  • api
  • anaṣṭaṃ
  • tat
  • anya
  • sādhāraṇatvāt

Patanjali Yoga Sutra 2.22

2.23 svasvāmiśaktyoḥ svarūpopalabdhihetuḥ saṃyogaḥ
स्वस्वामिशक्त्योः स्वरूपोपलब्धिहेतुः संयोगः ॥२३॥

  • sva
  • svāmi
  • śaktyoḥ
  • svarūpa
  • upalabdhi
  • hetuḥ
  • saṃyogaḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.23

2.24 tasya heturavidyā
तस्य हेतुरविद्या ॥२४॥

  • tasya
  • hetuḥ
  • avidyā

Patanjali Yoga Sutra 2.24

2.25 tadabhāvātsaṃyogābhāvo hānaṃ taddṛśeḥ kaivalyam
तदभावात्संयोगाभावो हानं तद्दृशेः कैवल्यम् ॥२५॥

  • tat
  • abhāvāt
  • saṃyoga
  • abhāvaḥ
  • hānaṃ
  • tat
  • dṛśeḥ
  • kaivalyam

Patanjali Yoga Sutra 2.25

2.26 vivekakhyātiraviplavā hānopāyaḥ
विवेकख्यातिरविप्लवा हानोपायः ॥२६॥

  • viveka
  • khyātiḥ
  • aviplavā
  • hāna
  • upāyaḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.26

2.27 tasya saptadhā prāntabhūmiḥ prajña
तस्य सप्तधा प्रान्तभूमिः प्रज्ञ ॥२७॥

  • tasya
  • saptadhā
  • prānta
  • bhūmiḥ
  • prajñā

Patanjali Yoga Sutra 2.27

2.28 yogāṅgānuṣṭhānādaśuddhikṣaye jñānadīptirāvivekakhyāteḥ
योगाङ्गानुष्ठानादशुद्धिक्षये ज्ञानदीप्तिराविवेकख्यातेः ॥२८॥

  • yoga
  • aṅga
  • anuṣṭhānāt
  • aśuddhi
  • kṣaye
  • jñāna
  • dīptiḥ
  • āviveka
  • khyāteḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.28

2.29 yama niyamāsana prāṇāyāma pratyāhāra dhāraṇā dhyāna samādhayo’ṣṭāvaṅgāni
यम नियमासन प्राणायाम प्रत्याहार धारणा ध्यान समाधयोऽष्टावङ्गानि ॥२९॥

  • yama
  • niyama
  • asana
  • prāṇāyāma
  • pratyāhāra
  • dhāraṇā
  • dhyāna
  • samādhayaḥ
  • aṣṭāu
  • aṅgāni

Patanjali Yoga Sutra 2.29

2.30 ahiṃsāsatyāsteya brahmacaryāparigrahāḥ yamāḥ
अहिंसासत्यास्तेय ब्रह्मचर्यापरिग्रहाः यमाः ॥३०॥

  • ahiṃsā
  • satya
  • asteya
  • brahmacarya
  • aparigrahāḥ
  • yamāḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.30

2.31 jātideśakālasamayānavacchinnāḥ sārvabhaumāmahāvratam
जातिदेशकालसमयानवच्छिन्नाः सार्वभौमामहाव्रतम् ॥३१॥

  • jāti
  • deśa
  • kāla
  • samaya
  • anavacchinnāḥ
  • sārvabhaumāḥ
  • mahāvratam

Patanjali Yoga Sutra 2.31

2.32 śauca saṃtoṣa tapaḥ svādhyāyeśvarapraṇidhānāni niyamāḥ
शौच संतोष तपः स्वाध्यायेश्वरप्रणिधानानि नियमाः ॥३२॥

  • śauca
  • saṃtoṣa
  • tapaḥ
  • sva
  • adhyāya
  • iśvara
  • praṇidhānāni
  • niyamāḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.32

2.33 vitarkabādhane pratiprakṣabhāvanam
वितर्कबाधने प्रतिप्रक्षभावनम् ॥३३॥

  • vitarkaḥ
  • bādhane
  • pratiprakṣa
  • bhāvanam

Patanjali Yoga Sutra 2.33

2.34 vitarkā hiṃsādayaḥ kṛtakāritānumoditā lobhakrodhamohāpūrvakā mṛdumadhya adhimātrā duḥkhājñānānantaphalā iti pratiprakṣabhāvanam
वितर्का हिंसादयः कृतकारितानुमोदिता लोभक्रोधमोहापूर्वका मृदुमध्य अधिमात्रा दुःखाज्ञानानन्तफला इति प्रतिप्रक्षभावनम् ॥३४॥

  • vitarkā
  • hiṃsādayaḥ
  • kṛta
  • kārita
  • anumoditāḥ
  • lobha
  • krodha
  • mohā
  • pūrvakāḥ
  • mṛdu
  • madhya
  • adhimātrā
  • duḥkha
  • ajñāna
  • ananta
  • phalā
  • iti
  • pratiprakṣa
  • bhāvanam

Patanjali Yoga Sutra 2.34

2.35 ahiṃsāpratiṣṭhāyaṃ tatsannidhau vairatyāghaḥ
अहिंसाप्रतिष्ठायं तत्सन्निधौ वैरत्याघः ॥३५॥

  • ahiṃsā
  • pratiṣṭhāyaṃ
  • tat
  • sannidhau
  • vaira
  • tyāghaḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.35

2.36 satyapratiṣthāyaṃ kriyāphalāśrayatvam
सत्यप्रतिष्थायं क्रियाफलाश्रयत्वम् ॥३६॥

  • satya
  • pratiṣthāyaṃ
  • kriya
  • phala
  • āśrayatvam

Patanjali Yoga Sutra 2.36

2.37 asteyapratiṣṭhāyāṃ sarvaratnopasthānam
अस्तेयप्रतिष्ठायां सर्वरत्नोपस्थानम् ॥३७॥

  • asteya
  • pratiṣṭhāyāṃ
  • sarva
  • ratna
  • upasthānam

Patanjali Yoga Sutra 2.37

2.38 brahmacarya pratiṣṭhāyāṃ vīryalābhaḥ
ब्रह्मचर्य प्रतिष्ठायां वीर्यलाभः ॥३८॥

  • brahmacarya
  • pratiṣṭhāyāṃ
  • vīrya
  • lābhaḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.38

2.39 aparigrahasthairye janmakathaṃtā saṃbodhaḥ
अपरिग्रहस्थैर्ये जन्मकथंता संबोधः ॥३९॥

  • aparigraha
  • sthairye
  • janma
  • kathaṃtā
  • saṃbodhaḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.39

2.40 śaucāt svāṅgajugupsā parairasaṃsargaḥ
शौचात् स्वाङ्गजुगुप्सा परैरसंसर्गः ॥४०॥

  • śaucāt
  • svāṅga
  • jugupsā
  • paraiḥ
  • asaṃsargaḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.40

2.41 sattvaśuddhiḥ saumanasyaikāgryendriyajayātmadarśana yogyatvāni ca
सत्त्वशुद्धिः सौमनस्यैकाग्र्येन्द्रियजयात्मदर्शन योग्यत्वानि च ॥४१॥

  • sattva
  • śuddhiḥ
  • saumanasya
  • ekāgrya
  • indriya
  • jaya
  • ātma
  • darśana
  • yogyatvāni
  • ca

Patanjali Yoga Sutra 2.41

2.42 saṃtoṣātanuttamassukhalābhaḥ
संतोषातनुत्तमस्सुखलाभः ॥४२॥

  • saṃtoṣāt
  • anuttama
  • sukha
  • lābhaḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.42

2.43 kāyendriyasiddhiraśuddhikṣayāt tapasaḥ
कायेन्द्रियसिद्धिरशुद्धिक्षयात् तपसः ॥४३॥

  • kaya
  • indriya
  • siddhiḥ
  • aśuddhi
  • kṣayāt
  • tapasaḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.43

2.44 svādhyāyādiṣṭadevatā saṃprayogaḥ
स्वाध्यायादिष्टदेवता संप्रयोगः ॥४४॥

  • sva
  • adhyāyāt
  • iṣṭa
  • devatā
  • saṃprayogaḥ
  • ātma
  • darśana
  • yogyatvāni
  • ca

Patanjali Yoga Sutra 2.44

2.45 samādhi siddhiḥīśvarapraṇidhānāt
समाधि सिद्धिरीश्वरप्रणिधानात् ॥४५॥

  • samādhi
  • siddhiḥ
  • īśvara
  • praṇidhānāt

Patanjali Yoga Sutra 2.45

2.46 sthirasukhamāsanam
स्थिरसुखमासनम् ॥४६॥

  • sthira
  • sukham
  • āsanam

Patanjali Yoga Sutra 2.46

2.47 prayatnaśaithilyānantasamāpattibhyām
प्रयत्नशैथिल्यानन्तसमापत्तिभ्याम् ॥४७॥

  • prayatna
  • śaithilya
  • ananta
  • samāpattibhyām

Patanjali Yoga Sutra 2.47

2.48 tato dvaṅdvānabhighātaḥ
ततो द्वङ्द्वानभिघातः ॥४८॥

  • tataḥ
  • dvaṅdva
  • anabhighātaḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.48

2.49 tasmin sati śvāsapraśvāsayorgativicchedaḥ prāṇāyāmaḥ
तस्मिन् सति श्वासप्रश्वासयोर्गतिविच्छेदः प्राणायामः ॥४९॥

  • tasmin
  • sati
  • śvāsa
  • praśvāsayoḥ
  • gati
  • vicchedaḥ
  • prāṇāyāmaḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.49

2.50 saḥ tu bāhyābhyantarasthambha vṛttiḥ deśakālasankhyābhiḥ paridṛṣṭo dīrghasūkṣmaḥ
स: तु बाह्याभ्यन्तरस्थम्भ वृत्तिः देशकालसन्ख्याभिः परिदृष्टो दीर्घसूक्ष्मः ॥५०॥

  • sa
  • tu
  • bāhya
  • ābhyantara
  • sthambha
  • vṛttiḥ
  • deśa
  • kāla
  • sankhyābhiḥ
  • paridṛṣṭaḥ
  • dīrgha
  • sūkṣmaḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.50

2.51 bāhyābhyantara viṣayākṣepī caturthaḥ
बाह्याभ्यन्तर विषयाक्षेपी चतुर्थः ॥५१॥

  • bāhya
  • ābhyantara
  • viṣaya
  • ākṣepī
  • caturthaḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.51

2.52 tataḥ kṣīyate prakāśāvaraṇam
ततः क्षीयते प्रकाशावरणम् ॥५२॥

  • tataḥ
  • kṣīyate
  • prakāśa
  • āvaraṇam

Patanjali Yoga Sutra 2.52

2.53 dhāraṇāsu ca yogyatā manasaḥ
धारणासु च योग्यता मनसः ॥५३॥

  • dhāraṇāsu
  • ca
  • yogyatā
  • manasaḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.53

2.54 svaviṣayāsaṃprayoge cittasya svarūpānukāraivendriyāṇāṃ pratyāhāraḥ
स्वविषयासंप्रयोगे चित्तस्य स्वरूपानुकारैवेन्द्रियाणां प्रत्याहारः ॥५४॥

  • sva
  • viṣaya
  • asaṃprayoge
  • cittasya
  • svarūpa
  • anukāraḥ
  • iva
  • indriyāṇāṃ
  • pratyāhāraḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.54

2.55 tataḥ paramāvaśyatā indriyāṇām
ततः परमावश्यता इन्द्रियाणाम् ॥५५॥

  • tataḥ
  • paramā
  • vaśyatā
  • indriyāṇām

Patanjali Yoga Sutra 2.52

2.53 dhāraṇāsu ca yogyatā manasaḥ
धारणासु च योग्यता मनसः ॥५३॥

  • dhāraṇāsu
  • ca
  • yogyatā
  • manasaḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.53

2.54 svaviṣayāsaṃprayoge cittasya svarūpānukāraivendriyāṇāṃ pratyāhāraḥ
स्वविषयासंप्रयोगे चित्तस्य स्वरूपानुकारैवेन्द्रियाणां प्रत्याहारः ॥५४॥

  • sva
  • viṣaya
  • asaṃprayoge
  • cittasya
  • svarūpa
  • anukāraḥ
  • iva
  • indriyāṇāṃ
  • pratyāhāraḥ

Patanjali Yoga Sutra 2.54

2.55 tataḥ paramāvaśyatā indriyāṇām
ततः परमावश्यता इन्द्रियाणाम् ॥५५॥

  • tataḥ
  • paramā
  • vaśyatā
  • indriyāṇām

Patanjali Yoga Sutra 2.52

Capítulo 3 Magnificencia (vibhuti)

3.1 deśabandhaḥ cittasya dhāraṇā
देशबन्धः चित्तस्य धारणा ॥१॥

  • deśa
  • bandhaḥ
  • cittasya
  • dhāraṇā

Patanjali Yoga Sutra 3.1

3.2 tatra pratyayaikatānatā dhyānam
तत्र प्रत्ययैकतानता ध्यानम् ॥२॥

  • tatra
  • pratyaya
  • ekatānatā
  • dhyānam

Patanjali Yoga Sutra 3.2

3.3 tadevārthamātranirbhāsaṃ svarūpaśūnyamivasamādhiḥ
तदेवार्थमात्रनिर्भासं स्वरूपशून्यमिवसमाधिः ॥३॥

  • tat
  • eva
  • artha
  • mātra
  • nirbhāsaṃ
  • svarūpa
  • śūnyam
  • iva
  • samādhiḥ

Patanjali Yoga Sutra 3.3

3.4 trayamekatra saṃyamaḥ
त्रयमेकत्र संयमः ॥४॥

  • trayam
  • ekatra
  • saṃyamaḥ

Patanjali Yoga Sutra 3.4

3.5 tajjayāt prajñālokaḥ
तज्जयात् प्रज्ञालोकः ॥५॥

  • tat
  • jayāt
  • prajñā
  • lokaḥ

Patanjali Yoga Sutra 3.5

3.6 tasya bhūmiṣu viniyogaḥ
तस्य भूमिषु विनियोगः ॥६॥

  • tasya
  • bhūmiṣu
  • viniyogaḥ

Patanjali Yoga Sutra 3.6

3.7 trayamantaraṅgaṃ pūrvebhyaḥ
त्रयमन्तरन्गं पूर्वेभ्यः ॥७॥

  • trayam
  • antaraṅgaṃ
  • pūrvebhyaḥ

Patanjali Yoga Sutra 3.7

3.8 tadapi bahiraṅgaṃ nirbījasya
तदपि बहिरङ्गं निर्बीजस्य ॥८॥

  • tat
  • api
  • bahiraṅgaṃ
  • nirbījasya

Patanjali Yoga Sutra 3.8

3.9 vyutthānanirodhasaṃskārayoḥ abhibhavaprādurbhāvau nirodhakṣaṇa cittānvayo nirodhapariṇāmaḥ
व्युत्थाननिरोधसंस्कारयोः अभिभवप्रादुर्भावौ निरोधक्षण चित्तान्वयो निरोधपरिणामः ॥९॥

  • vyutthāna
  • nirodha
  • saṃskārayoḥ
  • abhibhava
  • prādurbhāvau
  • nirodha
  • kṣaṇa
  • citta
  • anvayaḥ
  • nirodha
  • pariṇāmaḥ

Patanjali Yoga Sutra 3.9

3.10 tasya praśāntavāhitā saṃskārat
तस्य प्रशान्तवाहिता संस्कारत् ॥१०॥

  • tasya
  • praśānta
  • vāhitā
  • saṃskārat

Patanjali Yoga Sutra 3.10

3.11 sarvārthatā ekāgrātayoḥ kṣayodayau cittasya samādhipariṇāmaḥ
सर्वार्थता एकाग्रातयोः क्षयोदयौ चित्तस्य समाधिपरिणामः ॥११॥

  • sarva
  • arthatā
  • ekāgrātayoḥ
  • kṣaya
  • udayau
  • cittasya
  • samādhi
  • pariṇāmaḥ

Patanjali Yoga Sutra 3.11

3.12 tataḥ punaḥ śāntoditau tulyapratyayau cittasyaikāgratāpariṇāmaḥ
ततः पुनः शान्तोदितौ तुल्यप्रत्ययौ चित्तस्यैकाग्रतापरिणामः ॥१२॥

  • tataḥ
  • punaḥ
  • śānta
  • uditau
  • tulya
  • pratyayau
  • cittasya
  • ekagrata
  • pariṇāmaḥ

Patanjali Yoga Sutra 3.12