3.55 Independencia de la existencia condicionada

3.55 Como resultado del discernimiento (viveka), conocimiento trascendental completo y omnicomprensivo que disuelve la ilusión del tiempo. Entonces, la yoguini es independiente de la existencia condicionada.

El discernimiento (viveka) de la distinción entre la consciencia pura y experiencias temporales da al practicante la sabiduría intuitiva que abarca todo lo que existe, independientemente de las características, propiedades, condiciones, ámbito, o la secuencia (tiempo). Este conocimiento trascendente es rtambhara – mencionado en los aforismos 1.48 y 1.49 – una comprensión profunda, más allá de la inferencia, de la intrincada sinergia de todo en el cosmos. Libre de todo condicionamiento, la persona acepta incondicionalmente todo lo que existe.
¿Hasta qué punto sigues poniendo condiciones a tu participación en el fluir interminable de la vida? ¿Qué maneras de ser residuales te alejan de tu estado natural de ser?
¿Qué condiciones te impiden decirle sí a la vida?

Como de costumbre, otra forma de explorar el significado de este sutra es cantándolo de la manera tradicional con algunas palabras unidas:

3.55 tārakaṃ sarvaviṣayaṃ sarvathāviṣayamakramaṃceti vivekajaṃ jñānam
तारकं सर्वविषयं सर्वथाविषयमक्रमंचेति विवेकजं ज्ञानम् ॥५५॥

Otra opción es cantar cada palabra en el sutra individualmente:

• tārakaṃ
• sarva
• viṣayaṃ
• sarvathā
• viṣayam
• akramaṃ
• ca
• iti
• vivekajaṃ
• jñānam

Si prefieres escuchar el podcast:

Este es un fragmento del libro Desenreda el hilo: Cómo poner en práctica la antigua sabiduría del yoga para vivir una vida feliz

Si Simple-Yoga.org y Desenreda el hilo te son útiles, considera apoyar esta labor con una donación, si prefieres puedes donar con PayPal o Venmo.