3.56 Pureza impecable que libera

3.56 Así, cuando la pureza del individuo refleja impecablemente la pureza de la Consciencia Pura (purusha), surge la liberación (como independencia completa – kaivalya).

Independientemente de utilizar la integración meditativa (samyama) y sus resultados, o el puro discernimiento (viveka) sin ningún efecto extraordinario (siddhis), alcanzar la máxima claridad conduce a la libertad completa (kaivalya). Esta máxima claridad es el paso final en la regulación de tus maneras de ser (vrtti). Primero, notas las maneras de ser, luego evalúas su utilidad. El siguiente paso consiste en regular las maneras de ser favoreciendo aquellas que son benéficas. Eventualmente, todas las maneras de ser se dejan atrás descubriendo el estado natural de consciencia completa que refleja la consciencia absoluta. En el ejemplo de un proyector de películas, la lente, la película, la pantalla y todo lo que hay en la sala de proyección está libre de cualquier bloqueo que pueda impedir el flujo ininterrumpido de luz para animar la película. De manera similar, en esta etapa del viaje, te has liberado de toda identificación errónea (avidya). Todas las impresiones pasadas (samskaras) han sido resueltas, sin desarrollar nuevas tendencias (vasanas). En consecuencia, tus acciones no están vinculadas a ninguna expectativa o consecuencia (karma). Toda tu participación en el flujo de la vida ocurre de acuerdo con el fluir sin obstáculos de la consciencia pura a través de tu cuerpo, mente y emociones. Esto es permanecer en tu estado natural, tu verdadera naturaleza (1.3).
¿Cuál es tu estado natural?
¿Qué es lo que te lleva a estar en ese estado natural?

Como de costumbre, otra forma de explorar el significado de este sutra es cantándolo de la manera tradicional con algunas palabras unidas:

3.56 sattvapuruṣayoḥ śuddhisāmye kaivalyam
सत्त्वपुरुषयोः शुद्धिसाम्ये कैवल्यम् ॥५६॥

Otra opción es cantar cada palabra en el sutra individualmente:

• sattva
• puruṣayoḥ
• śuddhi
• sāmye
• kaivalyam

Si prefieres escuchar el podcast:

Este es un fragmento del libro Desenreda el hilo: Cómo poner en práctica la antigua sabiduría del yoga para vivir una vida feliz

Si Simple-Yoga.org y Desenreda el hilo te son útiles, considera apoyar esta labor con una donación, si prefieres puedes donar con PayPal o Venmo.