3.52 Resurgimiento de consecuencias indeseables

3.52 La vanidad y el engreimiento que resultan del contacto con los demás, incluso con seres celestiales, pueden generar un resurgimiento de consecuencias indeseables.

Hoy en día, el culto a la personalidad está tan extendido que hace que sea fácil entender cómo el ser abordado por los poderosos y los famosos puede ser una fuente de orgullo y vanidad. Además, también puede explicar cómo el orgullo y la presunción contribuyen a descarrilar a algunas de esas personas que han alcanzado posiciones destacadas. En este sutra, Patañjali afirma que incluso después del largo proceso de liberación de tu identidad, tu estado exaltado puede atraer invitaciones de seres celestiales que resulten en volver a encender las semillas de tus maneras de ser en forma de arrogancia y engreimiento. Hay innumerables ejemplos de historias sobre la tentación en todas las tradiciones de sabiduría de todo el mundo. La tentación expone la falta de compromiso con el camino hacia la libertad. Como recordarás, uno de los obstáculos enumerados en el sutra 1.30 fue anavasthitatvani, inestabilidad o incapacidad para mantener el nivel de progreso alcanzado. Recuerda también que al comienzo del Capítulo Dos del Yoga Sutra, dice que no conocer tu naturaleza esencial (avidya) se convierte en el campo donde brotan otras aflicciones, incluidas la identificación errónea con el sentido de “yo” (asmita), gustos (raga), disgustos (dvesha), y un sentido de importancia personal (abhinivesha) (2.3-2.9). Esto parece una invitación a estar muy bien arraigados en la práctica de la humildad (ishvara pranidhana).
¿Qué te tienta?
Cuando surge la tentación, ¿qué tipo de desequilibrio revela en ti?
¿Cómo puedes resolver ese desequilibrio?
¿Estás siguiendo las enseñanzas inteligentemente o estas siguiendo a un maestro carismático?
¿Hay rastros de importancia personal en ti?
¿Qué activa tu importancia personal?
¿Tus pensamientos, intenciones y acciones revelan arrogancia?
¿Cómo te está orientando tu propósito de vida hacia la liberación?

Como de costumbre, otra forma de explorar el significado de este sutra es cantándolo de la manera tradicional con algunas palabras unidas:

3.52 sthānyupanimantraṇe saṅgasmayākaraṇaṃ punaraniṣṭaprasaṅgāt
स्थान्युपनिमन्त्रणे सङ्गस्मयाकरणं पुनरनिष्टप्रसङ्गात् ॥५२॥

Otra opción es cantar cada palabra en el sutra individualmente:

• sthāni
• upanimantraṇe
• saṅga
• smayā
• akaraṇaṃ
• punaḥ
• aniṣṭa
• prasaṅgāt

Si prefieres escuchar el podcast:

Este es un fragmento del libro Desenreda el hilo: Cómo poner en práctica la antigua sabiduría del yoga para vivir una vida feliz

Si Simple-Yoga.org y Desenreda el hilo te son útiles, considera apoyar esta labor con una donación, si prefieres puedes donar con PayPal o Venmo.