3.54 Diferencia esencial de objetos idénticos

3.54 En consecuencia, la diferencia esencial entre dos objetos aparentemente idénticos (por especie, características, y ubicación) se puede discernir.

Continuando con la idea del sutra anterior de que un avezado practicante de yoga puede notar los cambios mínimos de un instante en el tiempo al siguiente, este sutra establece que el practicante puede notar los cambios mínimos que hacen que un objeto sea único, incluso cuando hay dos objetos aparentemente idénticos. El ejemplo típico es que, si hay dos anillos de oro que son idénticos en todas sus características, incluida su forma, color, peso y apariencia, un yogui puede saber si alguien cambia la posición de los anillos. Este conocimiento resulta de ser capaz de discernir los cambios más imperceptibles que tienen lugar en cada instante. Cada anillo idéntico tiene diferentes interacciones atómicas con su entorno, y el yogui puede notar estas diferencias infinitesimales. Esto es parte de la omnisciencia, el conocimiento, la consciencia y la comprensión completos del mundo mencionados en el sutra 3.50. Otra forma de entender este aforismo es que la persona está completamente sintonizada con todo lo que puede percibirse.
¿Hasta qué punto eres capaz de notar los aspectos muy sutiles de los fenómenos que te rodean?
¿Cómo te capacita esto para participar en tu vida en maneras que edifican y afirman la vida?

Como de costumbre, otra forma de explorar el significado de este sutra es cantándolo de la manera tradicional con algunas palabras unidas:

3.54 jātilakṣaṇadeśaiḥ anyatānavacchedāt tulyayoḥ tataḥ pratipattiḥ
जातिलक्षणदेशैः अन्यतानवच्छेदात् तुल्ययोः ततः प्रतिपत्तिः ॥५४॥

Otra opción es cantar cada palabra en el sutra individualmente:

• jāti
• lakṣaṇa
• deśaiḥ
• anyata
• anavacchedāt
• tulyayoḥ
• tataḥ
• pratipattiḥ

Si prefieres escuchar el podcast:

Este es un fragmento del libro Desenreda el hilo: Cómo poner en práctica la antigua sabiduría del yoga para vivir una vida feliz

Si Simple-Yoga.org y Desenreda el hilo te son útiles, considera apoyar esta labor con una donación, si prefieres puedes donar con PayPal o Venmo.