4.33 Cesa la ilusión del tiempo

4.33 Cesa la sucesión imperceptible de instantes en los que se producen cambios.

Permaneciendo en la consciencia, el yogui ya no persigue el mundo de la experiencia. Por lo tanto, el yogui es testigo claro de la sucesión de instantes, de otro modo imperceptible, a lo largo de las tres dimensiones mencionadas en el sutra 3.13, propiedades (dharma), características (lakshana) y estado (avastha). Cuando la mayoría de nosotros vemos una mandarina, generalmente no reconocemos la flor de donde se originó o el proceso continuo de transformación que convirtió la flor polinizada en una fruta madura con características específicas. Los cambios a lo largo de esas tres dimensiones crean la idea de tiempo: qué fue, qué es y qué podría ser. El tiempo es solo una construcción mental, una convención utilizada por los humanos para realizar un seguimiento de los cambios constantes de un instante a otro. Para la yoguini, dado que los agentes de cambio (gunas) retroceden hacia la inactividad, el tiempo también cesa. Según el sutra anterior, el yogui sale del ciclo de la causalidad. Este sutra afirma que la yoguini también sale del ciclo del tiempo. Los yoguis habitan en el estado natural en el interminable y siempre cambiante momento presente.

Como de costumbre, otra forma de explorar el significado de este sutra es cantándolo de la manera tradicional con algunas palabras unidas:

4.33 kṣaṇapratiyogī pariṇāmāparānta nirgrāhyaḥ kramaḥ
क्षणप्रतियोगी परिणामापरान्त निर्ग्राह्यः क्रमः ॥३३॥

Otra opción es cantar cada palabra en el sutra individualmente:

• kṣaṇa
• pratiyogī
• pariṇāma
• apara
• anta
• nirgrāhyaḥ
• kramaḥ

Si prefieres escuchar el podcast:

Este es un fragmento del libro Desenreda el hilo: Cómo poner en práctica la antigua sabiduría del yoga para vivir una vida feliz

Si Simple-Yoga.org y Desenreda el hilo te son útiles, considera apoyar esta labor con una donación, si prefieres puedes donar con PayPal o Venmo.