3.39 Entrando en otro cuerpo

3.39 Soltando las causas del apego al cuerpo físico y conociendo los conductos a través de los cuales viajan las fuerzas vitales, yoguis pueden entrar en el cuerpo de otra persona.

Este es el primero de una serie de sutras que tratan los aspectos más sutiles del flujo de energía vital (prana) en el cuerpo humano. La precaución del sutra anterior actúa como un buen consejo para quienes practican con interés en explorar estos logros verdaderamente extraordinarios. La identificación errónea con tus maneras de ser (1.4) te lleva a confundir tus sensaciones y experiencias con tu verdadera naturaleza (avidya 2.4). El Sutra 2.17 subraya que la causa de todo sufrimiento es confundir la consciencia con lo que se puede sentir. Esta confusión genera las aflicciones (kleshas) enumeradas en el aforismo 2.3, todas ellas como resultado de no ver claramente (avidya). Avidya se manifiesta pensando que eres tu cuerpo, a pesar de saber que tu cuerpo ha ido cambiando constantemente desde su concepción. La identificación con tu cuerpo lleva al miedo a morir, una aflicción que soportan incluso los sabios (2.9). La acción yóguica (kriya yoga 2.1) y las ocho ramas del yoga (ashtanga yoga 2.28) eliminan esta confusión fundamental. El apego a tu cuerpo es uno de los instintos más poderosos que tienes. La primera parte de este aforismo dice que una vez que te liberas de ese apego a tu cuerpo físico, si sabes cómo fluye la energía vital a través del cuerpo, entonces puedes encontrar la puerta a través de la cual la energía vital entra y existe en tu cuerpo. Si se cumplen estas condiciones, puedes separarte de tu cuerpo y entrar en el cuerpo de otra persona. Estos dos requisitos ofrecen ya un programa completo de investigación interna.
¿Puedes modular tu apego a tu cuerpo físico?
¿Puedes librarte de ese apego sin dejar de apreciar el milagro que es tu cuerpo humano?
¿Eres solo tu cuerpo?
¿Puede el samyama presentado en el aforismo 3.32, para lograr la quietud, contribuir a una quietud tan profunda que pueda ser más fácil liberar tu apego a las sensaciones corporales?

Para explorar la segunda parte de este sutra, puedes investigar empíricamente cómo fluye tu energía vital a través de tu propio cuerpo.
Por ejemplo, justo al despertarte, ¿hay algún lugar donde tu energía vital parece ser más notoria? En el proceso de quedarte dormida, ¿cómo disminuyen tus patrones de energía vital?
A medida que tu energía vital pasa del estado de vigilia hacia el descanso del sueño, ¿se mueve a un lugar específico?
Cuando te sientes agotado emocionalmente, ¿notas algún cambio en tu energía vital?
¿Es diferente cuando te sientes inspirada?

Como de costumbre, otra forma de explorar el significado de este sutra es cantándolo de la manera tradicional con algunas palabras unidas:

3.39 bandhakāraṇaśaithilyāt pracārasaṃvedanācca cittasya paraśarīrāveśaḥ
बन्धकारणशैथिल्यात् प्रचारसंवेदनाच्च चित्तस्य परशरीरावेशः ॥३९॥

Otra opción es cantar cada palabra en el sutra individualmente:

• bandha
• kāraṇa
• śaithilyāt
• pracāra
• saṃvedanāt
• ca
• cittasya
• para
• śarīra
• āveśaḥ

Si prefieres escuchar el podcast:

Este es un fragmento del libro Desenreda el hilo: Cómo poner en práctica la antigua sabiduría del yoga para vivir una vida feliz

Si Simple-Yoga.org y Desenreda el hilo te son útiles, considera apoyar esta labor con una donación, si prefieres puedes donar con PayPal o Venmo.