3.49 En consecuencia, un cuerpo tan rápido como la mente, independencia de los órganos de los sentidos y dominio del principio creativo de la naturaleza (pradhana).

Estos logros más elevados desafían las nociones cotidianas. Como resultado de dominar los órganos de los sentidos, el cuerpo puede moverse tan rápido como la mente, sin importar la distancia o las circunstancias. La independencia de los órganos de los sentidos se ha interpretado como la capacidad de percibir sin utilizar los órganos de los sentidos. Algunos comentaristas indican que el practicante tiene la capacidad de generar un órgano cuando sea necesario. Uno de los sutras del Capítulo Cuatro del Yoga Sutra se referirá a esta capacidad de crear un cuerpo a voluntad. El logro final es el dominio de la esencia de la vida (pradhana). Aquí nuevamente hay diferentes opiniones. Algunos comentarios dicen que este dominio sobre la esencia de la vida significa que el yogui tiene el poder de controlar la naturaleza. Una objeción típica es que querer controlar la naturaleza demuestra que todavía hay apego al mundo. Un punto de vista diferente sugiere que el yogui puede usar este poder para cumplir con su propósito de servir. Estas preguntas pueden ser útiles en tu exploración:
¿Cuál es tu relación con el principio creativo de la vida?
¿Intentas controlar la vida?
¿O le das la bienvenida incondicional a la vida en todas sus manifestaciones?

Como de costumbre, otra forma de explorar el significado de este sutra es cantándolo de la manera tradicional con algunas palabras unidas:

3.49 tato manojavitvaṃ vikaraṇabhāvaḥ pradhānajayaśca
ततो मनोजवित्वं विकरणभावः प्रधानजयश्च ॥४९॥

Otra opción es cantar cada palabra en el sutra individualmente:

• tataḥ
• manaḥ
• javitvaṃ
• vikaraṇa
• bhāvaḥ
• pradhāna
• jayaḥ
• ca

¡El libro Desenreda el hilo ya está a la venta!

Si Simple-Yoga.org y Desenreda el hilo te son útiles, por favor considera apoyar esta labor, si prefieres puedes apoyar con PayPal o Venmo.

Recuerda que tienes acceso a los episodios del podcast en: https://yogasimple.substack.com/