4.24 La consciencia individual refleja sin distorsión

4.24 A pesar de sus muchas impresiones latentes, la consciencia individual puede cumplir su propósito superior como vehículo de liberación al ofrecer una superficie reflectante libre de distorsiones para la Consciencia universal.

Recuerda que el aforismo 1.50 dice que la meditación crea impresiones pacíficas que mantienen a raya las impresiones que distraen. De hecho, las siete ramas preparatorias del yoga (yama, niyama, asana, pranayama, pratyahara, dharana y dhyana) ofrecen una progresión efectiva para eliminar distracciones, obstáculos e ineficiencias para que tu sabiduría crezca y tu capacidad para discernir tu verdadera naturaleza (2.28) aumente. El yoga es un proceso de transformación que aumenta la consciencia interior (3.9) y establece impresiones pacíficas (3.10). Solo quedan impresiones latentes (1.18). Entonces, la consciencia del yogui, cuando está libre de distracciones, se convierte en un cristal transparente (1.41) para que pueda cumplir su propósito: convertirse en un conducto abierto entre la consciencia universal y el mundo de la experiencia para facilitar la liberación de los grilletes de las maneras de ser (2.18). La progresión hacia la liberación es un viaje de por vida para descubrir los obstáculos, primero haciéndolos evidentes y luego notándolos en todos los aspectos de su manifestación, desde lo burdo hasta lo sutil. Finalmente, la consciencia individual se libera de sus maneras de ser. En otras palabras, el yoga deshace el tejido de la identidad que está tejido con los hilos de las creencias, opiniones, historias, así como también con las narrativas externas en películas, libros, canciones, y medios de comunicación. La práctica de yoga resulta en la disminución de las tendencias a identificarte erróneamente con todos los fenómenos temporales externos e internos.

¿Has notado algún cambio en tus maneras de ser debido a tu práctica?
¿Puedes notar que, aunque todavía hay algunas distracciones, se están volviendo más esporádicas?
¿Hasta qué punto estás participando en tu vida con neutralidad y una mente abierta que no permite que tus suposiciones enturbien tu percepción, intenciones, acciones e interacciones?
En tus actividades diarias, ¿te estás volviendo más eficaz en dejar de lado tus opiniones y en permitir que la consciencia se convierta en tu guía?
¿Es posible que estés actuando en el mundo con claridad, bondad y compasión?

Como de costumbre, otra forma de explorar el significado de este sutra es cantándolo de la manera tradicional con algunas palabras unidas:

4.24 tadasaṅkhyeya vāsanābhiś citramapi parārtham saṃhatyakāritvāt
तद् असंख्येयवासनाभिश् चित्रम् अपि परार्थं संहत्यकारित्वात् ॥२४॥

Otra opción es cantar cada palabra en el sutra individualmente:

• tat
• asaṅkhyeya
• vāsanābhiś
• citram
• api
• para
• artham
• saṃhati
• akāritvāt

Si prefieres escuchar el podcast:

Este es un fragmento del libro Desenreda el hilo: Cómo poner en práctica la antigua sabiduría del yoga para vivir una vida feliz

Si Simple-Yoga.org y Desenreda el hilo te son útiles, considera apoyar esta labor con una donación, si prefieres puedes donar con PayPal o Venmo.